Legal Translation Services UK – Certified, Official & Court-Approved Translations

Fast, clear, and legally reliable certified translation services for individuals, solicitors, law firms, companies, and public-sector organisations. Our work is accepted by UK courts, HMCTS, the Home Office, HM Passport Office, embassies, USCIS, and international authorities. Best Language Services Ltd. (BLS) is a long-established UK provider of certified, sworn, notarised, and official legal translations in more than 200 languages. Clients choose us for our speed, accuracy, low prices, and full compliance with UK and international legal standards. If you need a witness statement, an affidavit, a court order translation, a contract translation, or a set of immigration documents, our specialist legal translators deliver accurate, confidential, and properly certified translations you can depend on.

 

---

⭐ Why Clients Choose Our Legal Translation Services People, businesses, solicitors, and government bodies across the UK rely on our legal translation team for the following reasons:

---

✔ Fully Certified Legal Translations Our certified translations are accepted by: UK Courts & HMCTS The Home Office Solicitors & Law Firms UK Police & Legal Aid HM Passport Office Foreign Embassies USCIS & International Authorities	✔ Qualified Legal Translators Every translator we assign to legal work is: A native-language specialist Trained in legal terminology Experienced in UK and international legal systems Affiliated with CIOL, ITI, or an ATC-accredited agency
✔ 200+ Languages Available We regularly translate legal documents in: Arabic, Polish, Romanian, Somali, French, Spanish, German, Italian, Russian, Chinese, Portuguese, Hindi, Urdu, Turkish, Kurdish, Dutch, Ukrainian, Bengali, Pashto, Persian — and hundreds more.	✔ Fast, Secure & Confidential 12–24 hour express delivery ICO-registered data protection Encrypted document handling NDAs available on request
✔ Lowest Rates Guaranteed Competitive pricing for individuals and businesses, with no hidden fees.	✔ Trusted by Thousands We have 5-star reviews and long-term relationships with UK law firms, corporate legal departments, charities, immigration specialists, and public institutions.

Legal Translation Services for People & Businesses

Our legal translation solutions support private individuals, solicitors, law firms, corporate departments, HR teams, immigration advisers, and government bodies.

Below is an overview of all our legal translation categories.

📘 Certified Legal Translation Services (Most Popular)

Every certified translation includes: A BLS certification letter The translator’s signature Our official company stamp An accuracy statement Contact information for verification

Common uses: Home Office submissions Court filings Visa and passport applications Immigration cases Academic and employment checks

Common document types: Birth & marriage certificates Divorce documents Police clearance certificates Academic transcripts Proof of address documents Medical and health reports

---

⚖️ Court Document Translation Services

We work closely with solicitors, barristers, litigation firms, corporate legal teams, and private clients who need documents prepared for UK courts.

We translate:

• Court orders
• Witness statements
• Affidavits
• Statements of truth
• Birth, marriage & bank statement translations
• Expert witness reports
• Evidence bundles
• Civil and criminal case documents
• Family court paperwork

Every translation is formatted for court-ready submission and recognised by HMCTS.

---

🛂 Immigration & Visa Legal Translation Services

We are recognised as a reliable provider of Home Office-compliant translations, suitable for:

• UKVI

• Home Office

• USCIS

• Foreign embassies & consulates

We translate:

• Visa documents

• Immigration forms

• Passports & ID cards

• BRP cards

• Birth/marriage certificates

• Residence permits

• Bank statements

• Employer letters

• Asylum & refugee documents

---

📝 Affidavit, Oath & Sworn Translation Services

For documents requiring a legally binding format, we offer:

• Sworn translations

• Notarised translations

• Affidavits and declarations

• Official statements

• Legalised / Apostilled translations

Suitable for:

• Court hearings

• Foreign legal authorities

• Visa processing

• Property and inheritance matters

---

📄 Contract & Agreement Translation Services

We support companies that need accurate, compliant translations of:

• Commercial contracts

• Employment contracts

• NDAs

• Shareholder agreements

• Terms and conditions

• Powers of attorney

• Deeds and formal authorisations

• Corporate resolutions

Every contract translation is handled by professionals familiar with legal intent and exact terminology.

---

🏢 Business & Corporate Legal Translation Services

We work with organisations of all sizes, including:

• Law firms

• Financial institutions

• Global corporations

• Startups and SMEs

Common documents include:

• Company formation documents

• Articles of association

• Procurement documentation

• Due diligence files

• Compliance reports

• GDPR and data protection documents

• Tax & HMRC paperwork

• HR & disciplinary documents

---

💼 Financial & Regulatory Legal Translation Services

For banks, insurers, auditors, and regulators.

We translate:

• Financial statements

• Audit reports

• Bank documents

• Investment agreements

• Regulatory submissions

• Risk assessment reports

---

©️ Intellectual Property & Patent Translation Services

We translate:

• Patent filings

• Trademark documents

• Copyright agreements

• Licensing contracts

• Technical disclosures

All work is assigned to an IP specialist linguist.

---

🏛️ Legal Translation for Government, Councils & Public Bodies

We regularly work with:

• Schools & universities

• NHS trusts

• Local councils

• Police forces

• Government departments

Documents include:

• Social service reports

• Educational certificates

• Medical-legal papers

• Official notices and decisions

---

🌍 Languages We Translate

We cover 200+ languages, including the most in-demand for UK immigration, business, and legal matters:

Arabic • Somali • Polish • French • Romanian • Spanish • Italian • German • Portuguese • Dutch • Chinese • Urdu • Hindi • Bengali • Turkish • Kurdish • Persian • Pashto • Russian • Ukrainian

And many more.

---

🔄 How Our Legal Translation Process Works

A simple, straightforward procedure:

1. Send Your Documents

Upload your files by email, WhatsApp, or via our website.

2. Get a Quote

You’ll receive a clear price and timeline within minutes.

3. A Legal Specialist Translates Your File

Your document is translated and proofread by a legal linguist.

4. Certification & Final Checks

We prepare your certified translation with signature, stamp, and full compliance review.

5. Delivery

Receive your certified translation as:

• A digital PDF

• A printed hard copy by post

• DHL international delivery if needed

---

💷 Legal Translation Pricing

We keep our prices simple and transparent:

• Certified translation from £25 per page

• Discounts for multi-page legal files

• Same-day delivery available

• Free quotes within 5–10 minutes

---

📍 Legal Translation Services Across the UK

We serve clients in every major UK city, including:

London • Manchester • Birmingham • Leicester • Glasgow • Leeds • Nottingham • Bristol • Liverpool • Sheffield • Edinburgh • Coventry • Cambridge • Oxford

We also support clients worldwide.

---

⭐ Trusted by Individuals, Law Firms & Global Companies

Best Language Services Ltd. is a fully accredited provider of legal translations.

• ATC Member

• ICO Registered

• Over 200 languages

• 5-star reviews

• Thousands of legal cases completed

• Used by solicitors, barristers, corporations, and government bodies

---

❓ Frequently Asked Questions – Legal Translation Services

What is a legal translation?

A legal translation is a translation of documents used for court, immigration, corporate, or governmental purposes. These translations must be precise and comply with the legal standards of the receiving authority.

What types of legal documents can you translate?

We handle almost any type of legal document, including:
Contracts, agreements, witness statements, court orders, certificates, ID documents, financial reports, compliance documents, and immigration files.

Are your translations accepted by UK authorities?

Yes. Our translations are accepted by the Home Office, HMCTS, UK courts, embassies, universities, banks, police, and international authorities.

Do you offer notarised or sworn translations?

Yes. We can provide certified, sworn, notarised, and Apostille-ready translations.

How long does it take?

Most documents are delivered in 24–48 hours.
Urgent work can be completed same-day.

How do I order?

Email your documents to us or use our online form for a free quote.

---

🔥 Get Your Certified Legal Translation Today

For fast and accurate legal translations, contact our team:

📞 +44 33022 93993
📧 [email protected]
💬 WhatsApp Support Available
📝 Click here for a Free Quote →

Best Language Services Ltd.
Trusted legal translation specialists in over 200 languages.