Bank Statement Translation Services UK
Certified, Fast & Accepted by UK Authorities
|
When you apply for a UK visa, a mortgage, university place or open a bank account, you are often asked to provide certified translations of your bank statements. Best Language Services Ltd (BLS) provides official bank statement translation services that are accepted by the Home Office, UKVI, UK courts, universities and financial institutions. Whether you need to translate your bank statement into English or from English into Arabic, Spanish, French, German, Portuguese, Romanian, Polish or any other language, our expert financial translators deliver accurate, certified translations – often the same day. |
|
Why Choose Best Language Services for Bank Statement Translation?
Best Language Services Ltd is your trusted partner for bank statement translation services in the UK and worldwide. Here’s what sets us apart:
Certified & Officially Recognised
All bank statement translations include a signed and stamped Certificate of Accuracy, confirming that the translation is a true and accurate translation of the original bank document. Our certified translations are suitable for submission to:
 |
|
Professional Financial Linguists
Your bank statements are translated by qualified native-speaker translators with experience in financial terminology, banking formats and statements. Figures, dates, account details and balances are carefully checked to avoid costly errors or delays to your application.
Fast Turnaround – Same Day Available
We know that bank statements are often requested at the last minute. Depending on length and language pair, many projects can be delivered within 24 hours, and urgent same-day translations are available on request.
200+ Languages Covered
From major world languages to less common combinations, we translate bank statements in over 200 languages, including: Arabic, Amharic, Bengali, Cantonese, Chinese (Mandarin), Dutch, English, French, German, Gujarati, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Turkish, Urdu, Welsh, and many more.
Transparent & Competitive Pricing
Our certified bank statement translations start from £30 + VAT, including the certificate of accuracy and a digital certified PDF copy. There are no hidden fees – any additional costs for notarisation or legalisation (apostille) are clearly explained in advance.
What Languages Do We Translate Bank Statements Into?
We support all major language pairs for bank statement translation, for example:
-
Bank statement translation into English – for UK visa, Home Office / UKVI, banks and universities.
-
Bank statement translation into Spanish – for Spain, Latin America, and Spanish-speaking embassies.
-
Bank statement translation into French, German, Italian & Portuguese – for banking, immigration and study abroad.
-
Arabic, Russian, Polish, Romanian, Turkish, Urdu and many others – for both UK and overseas authorities.
If your language is not listed, just send us your file – chances are we already translate it regularly.
Other Financial Documents We Translate
Alongside certified bank statement translation, we also translate and certify related financial documents, including:
-
Credit card and debit card statements
-
Online banking statements and transaction histories
-
Income and salary records (payslips, employer letters)
-
Tax filings and tax returns
-
Loan and mortgage agreements
-
Investment statements and portfolio reports
-
Savings, ISA and business account statements
All of these can be supplied with certified, notarised or sworn translations, depending on the requirements of the institution or country.
How to Order a Certified Bank Statement Translation
Ordering your certified bank statement translation with BLS is simple and can be done entirely online:
-
Send Your Bank Statements
Email clear scans, PDFs or photos of your bank statements to [email protected], or send them via WhatsApp or our online quote form. There is no need to send original documents. -
Receive a Free Quote
We will review your documents and send you a fixed quote and turnaround time, usually within one hour. -
Confirm & Pay Securely
Once you approve the quote, we assign a specialist financial translator and begin work immediately. -
Receive Your Certified Translation
You receive a certified PDF copy by email. If you need printed, stamped copies by post, we can also send these to your address.
How Our Certification Works – Accepted by UK Authorities
Every certified bank statement translation from BLS includes:
-
A certificate of accuracy on Best Language Services Ltd letterhead
-
A statement that the translation is a “true, complete, and accurate translation of the original bank statement”
-
The name, position and contact details of the company
-
The date of translation
-
Signature and stamp of Best Language Services Ltd
Our certified translations are accepted by:
-
Home Office / UKVI
-
HM Passport Office
-
UK courts and solicitors
-
UK banks, building societies and mortgage providers
-
Universities, colleges and professional bodies
-
Embassies, consulates and foreign public authorities
Where required, we can also arrange notarised translations (signed before a notary public) and apostille/legalised translations for use in civil law countries such as Spain, Italy or France.
Pricing & Turnaround for Bank Statement Translation
-
Certified bank statement translation from £30 + VAT
-
Sworn / notarised translations: from £50–£90 + VAT, depending on the jurisdiction
-
Apostille / legalised translations: from £90 + VAT
The exact cost depends on:
-
Language pair (for example, English–Spanish vs English–Japanese)
-
Length and number of pages or statements
-
Complexity of content and formatting
-
Whether you require certified, notarised or apostilled translations
-
Urgency (standard 24–48 hours vs same-day express)
For an accurate quote, simply send your statements and tell us:
-
The language(s) required
-
Where you will be submitting the documents (e.g. Home Office, UK bank, embassy)
-
Your ideal deadline
Frequently Asked Questions – Bank Statement Translation
Do I need to translate my bank statements for the Home Office or UKVI?
Yes. If your bank statements are not in English or Welsh, the Home Office / UKVI usually requires a certified translation. The certificate must confirm that the translation is true and accurate, and it must include the translator or agency’s details, stamp and signature. Our certified translations fully meet these requirements.
Can I translate my own bank statement or use Google Translate?
For official or legal purposes, you should not translate the statements yourself or rely on Google Translate. UK authorities, banks and universities normally require an independent, certified translation prepared by a professional translator or recognised translation company. BLS provides properly certified translations that are accepted by UK authorities.
How long does a bank statement translation take?
For a typical set of bank statements, we can often deliver within 24–48 hours. If your deadline is very urgent, contact us – in many cases we can provide a same-day service, depending on the language and number of pages.
How do you handle confidentiality?
We treat all bank statements and financial records with strict confidentiality. Files are handled securely by trained staff and professional translators, and we can sign non-disclosure agreements (NDAs) on request.
Which formats do you accept?
We can work from PDF, JPG, PNG, scanned copies, photos, online banking PDFs and Word files. We mirror the layout of your original statement as closely as possible so that the translated version is easy to compare with the original.
Contact Us for Certified Bank Statement Translation
Ready to get started?
Trust Best Language Services Ltd with your bank statement translation – we’ll ensure your documents are accurately translated, correctly certified and accepted by UK authorities and banks.
📧 Email: [email protected]
☎️ Phone: +44 (0)7823 508344
You can also contact us via our website to request a free, no-obligation quote.
Further Resources
To help you understand certified translations and industry standards, you may find the following organisations useful:
-
Association of Translation Companies (ATC) – professional trade body for UK translation companies
-
Institute of Translation and Interpreting (ITI) – UK institute for professional translators and interpreters
-
UK Government – Guidance on certified translations (for Home Office and official use requirements)
Best Language Services Ltd is here to guide you through the process and make your bank statement translation as smooth and stress-free as possible.